Title
KUKULLA
Vetëm disa javë pas botimit dhe suksesit në Shqipëri të romanit të shkurtër “Kukulla”, shtëpia botuese “Fayard” e Parisit e përktheu dhe e botoi veprën në frëngjisht, për publikun francez dhe ndërkombëtar.
Një lajm i tillë konfirmon faktin se letërsia shqipe bën pjesë tashmë me dinjitet në klubin europian të letrave. Kritiku më i njohur i Francës, Bernard Pivot, e ka përshëndetur veprën më 17 maj 2015, në “Le Journal du Dimanche” të Parisit: “Nëna ime? Më e ëmbla e nënave, më e dashura, më e mënçura, më e qeshura e më kurajozia. Ky është rrëfimi i zakonshëm i shkrimtarëve kur kujtojnë fëmininë dhe rininë e tyre. Por ka përjashtime, veçanëRisht nga Ismail Kadare, shkrimtari i madh shqiptar. Nëna e tij? Një kukull. E brishtë, e lehtë si një kukull letre”.
Kështu fillon teksti i studjuesit francez, që përfaqëson tonin pozitiv të jehonës së veprës në shtypin tjetër letrar.
Autori: ISMAIL KADARE Shtëpia botuese : ONUFRI
Vetëm disa javë pas botimit dhe suksesit në Shqipëri të romanit të shkurtër “Kukulla”, shtëpia botuese “Fayard” e Parisit e përktheu dhe e botoi veprën në frëngjisht, për publikun francez dhe ndërkombëtar.
Një lajm i tillë konfirmon faktin se letërsia shqipe bën pjesë tashmë me dinjitet në klubin europian të letrave. Kritiku më i njohur i Francës, Bernard Pivot, e ka përshëndetur veprën më 17 maj 2015, në “Le Journal du Dimanche” të Parisit: “Nëna ime? Më e ëmbla e nënave, më e dashura, më e mënçura, më e qeshura e më kurajozia. Ky është rrëfimi i zakonshëm i shkrimtarëve kur kujtojnë fëmininë dhe rininë e tyre. Por ka përjashtime, veçanëRisht nga Ismail Kadare, shkrimtari i madh shqiptar. Nëna e tij? Një kukull. E brishtë, e lehtë si një kukull letre”.
Kështu fillon teksti i studjuesit francez, që përfaqëson tonin pozitiv të jehonës së veprës në shtypin tjetër letrar.
Me një përditësim të vazhdueshëm të koleksionit dhe bashkëpunim me shtëpi botuese të ndryshme, libraria jonë garanton cilësi dhe larmi në çdo titull të ofruar. Përveç shërbimit në dyqan fizik, ne mundësojmë edhe porosi online me shpërndarje kudo, duke e bërë blerjen e librave të shpejtë, të lehtë dhe të aksesueshme.
Qëllimi ynë është të ofrojmë një eksperiencë të besueshme dhe profesionale për çdo klient, duke kontribuar në përhapjen e kulturës së leximit dhe zhvillimin e komunitetit lexues.
Transporti dhe Kthimet
Transporti
Ne e dorëzojmë pakon tuaj brenda 2-5 ditëve pune. Sapo pakoja juaj të ketë dalë nga depoja jonë, do të merrni një konfirmim me email. Ky konfirmim përmban një numër gjurmimi që mund ta përdorni për të gjetur se ku ndodhet pakoja juaj.
Kthimet
Ne ofrojmë kthime falas brenda 10 ditëve. E tëra çfarë duhet të bëni është të plotësoni fletën e kthimit që keni marrë në paketën tuaj dhe të ngjisni etiketën e parapaguar në paketë. Ju lutemi vini re se mund të duhen 2 javë që ne të përpunojmë kthimin tuaj. Ne do të bëjmë çmos për ta përfunduar këtë proces sa më shpejt të jetë e mundur.
Transporti dhe Kthimet
Transporti
Ne e dorëzojmë pakon tuaj brenda 2-5 ditëve pune. Sapo pakoja juaj të ketë dalë nga depoja jonë, do të merrni një konfirmim me email. Ky konfirmim përmban një numër gjurmimi që mund ta përdorni për të gjetur se ku ndodhet pakoja juaj.
Kthimet
Ne ofrojmë kthime falas brenda 10 ditëve. E tëra çfarë duhet të bëni është të plotësoni fletën e kthimit që keni marrë në paketën tuaj dhe të ngjisni etiketën e parapaguar në paketë. Ju lutemi vini re se mund të duhen 2 javë që ne të përpunojmë kthimin tuaj. Ne do të bëjmë çmos për ta përfunduar këtë proces sa më shpejt të jetë e mundur.
Garancia
Ne ofrojmë një garanci nga data e blerjes për të gjitha produktet tona.
Nëse besoni se keni marrë një produkt me defekt ose po përjetoni ndonjë problem me produktin tuaj, ju lutemi na kontaktoni. Kjo garanci nuk mbulon në mënyrë rigoroze dëmet që rrjedhin nga neglizhenca, keqpërdorimi, konsumimi ose mospërputhja me udhëzimet e produktit (rënia e produktit, etj.).
Garancia
Ne ofrojmë një garanci nga data e blerjes për të gjitha produktet tona.
Nëse besoni se keni marrë një produkt me defekt ose po përjetoni ndonjë problem me produktin tuaj, ju lutemi na kontaktoni. Kjo garanci nuk mbulon në mënyrë rigoroze dëmet që rrjedhin nga neglizhenca, keqpërdorimi, konsumimi ose mospërputhja me udhëzimet e produktit (rënia e produktit, etj.).
Pagesë e Sigurt
Informacioni juaj i pagesës përpunohet në mënyrë të sigurt.
Ne nuk i ruajmë të dhënat e kartës së kreditit dhe as nuk kemi qasje në informacionin e kartës suaj të kreditit. Ne pranojmë pagesa me: Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Diners Club, Discover dhe të tjera.
Pagesë e Sigurt
Informacioni juaj i pagesës përpunohet në mënyrë të sigurt.
Ne nuk i ruajmë të dhënat e kartës së kreditit dhe as nuk kemi qasje në informacionin e kartës suaj të kreditit. Ne pranojmë pagesa me: Visa, MasterCard, American Express, Paypal, Diners Club, Discover dhe të tjera.
